Faire un point sur ma vie… 2 ans apres

Il y a 2 ans, je tombais enceinte. Notre vie en a ete bouleversee. Et maintenant, qui a dit que la routine était ennuyeuse ? Pas toujours, la preuve, en images et en chansons! Lisez donc ce petit article en musique!

photo

Un petit post spécial pour les mamans et leur capacité à tout mener de front, pour ceux qui ont changé de vie, et pour les autres bien sûr pour qui cela arrivera très bientôt (l’un ou l’autre)… Si vous vous dites que ma vie a l’air bien organisée, vous avez raison et tort à la fois !
Un enfant, ça change tout et c’est finalement la 1ere fois que je me risque à écrire sur ma façon d’être maman et nos petites habitudes, faire un point sur ma vie, avec humour of course !

  • A la naissance de Sophia, en regardant le petit berceau, je me suis demandée si ce bébé était vraiment le mien, parfois les infirmières se trompent, comme dans les films.
  • Rire a s’en décrocher la mâchoire en regardant Coquinette danser la tectonique lorsqu’ elle entend « Three healthy steps » de Special Agent Oso (Disney). Oui, ma fille regarde la télé parfois !
  • Se rendre compte que les grasses mat’ n’existent plus après 7h15, au moins tant qu’on sera aux US (à moins de faire déménager les papi-mamies)
  • Savoir que j’ai un seul essai pour réussir à passer les manches du T-shirt de Sophia, sinon gare aux contestations bruyantes (pas patiente coquinette !)
  • Aller au travail avec ma fille et lui faire découvrir Stevie Wonder, Queen ou Coldplay en voiture plutôt que les comptines enfantines … ses morceaux préférés : « Under pressure » « Clocks » « Isn’t she lovely ?» La journée commence bien 🙂

  • Tout est synonyme de téléphone pour Sophia, elle décroche aussi bien avec sa poupée, que son yaourt ou un Lego 🙂 Je ne comprends pas, je ne suis pas si accroc à mon IPhone moi!
  • Le rituel du coucher, enfin installe, et immuable. Un moment de câlin, de berceuse (je connais 2 comptines par coeur) et de discussion en monosyllabe-monocorde
  • Etre d’accord sur le fait que ma fille me ressemble (mais au fond, savoir que c’est le portrait de son papa) 😉
  • Ranger à la va-vite TOUTE la maison 15 minutes avant que les invites arrivent, et passer pour une fée du logis (OK, ça je le faisais déjà dans mon 1er appart)
  • Etre fière et en même temps blasée quand on me dit que ma fille est sage comme une image quand elle vient de faire une crise 5 minutes avant… avec surtout le «bah t’exagères, tu vois, elle est tranquille ta fille!»

  • Ne pas culpabiliser quand parfois, le meilleur moment de la journée, c’est le soir quand je viens de la coucher.
  • Me demander si on a bien fait de choisir ce prénom la ; oui parfois, je me dis « et si on l’avait appelé Capucine ? »
  • Penser à ce que ma vie serait si : on était restes en France, si je n’avais pas rencontré mon chéri, si je n’avais pas postule à mon 1er boulot dans la banque, si on avait choisi Los Angeles comme destination (prévu au départ)…
  • De temps en temps, regretter (un peu) mon ancien job que j’adorais, et me demander si, un jour, j’aurai un autre coup de cœur professionnel
  • Avoir envie de tout changer et ne rien changer du tout!
  • Me dire chaque jour que je suis chanceuse tout simplement….

photo (2)

L’anglais et moi : 9 choses à retenir

Parler anglais, pas simple pour nous français, mais cela reste une langue facile à apprendre et à utiliser. Quoi que… depuis 1 an et demi, je le pratique avec plus ou moins de réussite! Take a look:

1-      APPRENTISSAGE : En premier lieu, ce n’est pas parce que je vis dans un pays anglophone que j’ai su parler en claquant des doigts NON! L’apprentissage se fait par étape: au départ, on ne comprend même pas 30% des conversations, ensuite, on comprend mais on n’ose pas parler, parfois, le cerveau dit tout simplement STOP, ASSEZ, ENOUGH! Puis les progrès arrivent… ce processus prend des mois et des mois!

2-      VERBES : L’anglais, ce n’est pas complique, on utilise toujours les mêmes verbes: to come, go, get, put, have, turn, …. OK mais pourquoi  il y a  TOUJOURS un adverbe qui suit?! Up, away, in, on, down, off… je ne sais JAMAIS lequel choisir!! Essayez de dire GET IN ou GET OFF a un Américain, vous verrez, vous n’aurez pas la même réaction….

Can I get an Iced Moka pleaaase ?

Can I get an Iced Moka pleaaase ?

3-      VOCABULAIRE: La encore, c’est en pratiquant qu’on sait quel terme employer. Oui mais voilà, parfois, les gens parlent différemment. Exemple, 2 amis étrangers (ne se connaissant pas), qui vivent aux US depuis +10 ans ne sont pas d’accord quant à l’utilisation de girlfriend dans le contexte : « resto avec les copines ».

L’un me dit que FRIEND est neutre, on ne mentionne pas le sexe, l’âge, la couleur…etc , a moins de vouloir preciser qu’il s’agit d’une petite amie.

L’autre amie me dit que ce mot s’utilise aussi pour parler des amies, copines. En attendant d’être sure, je me contente de FRIENDS et des prénoms !

4-      JOKE: comprenez blaguer en anglais. Les Américains sont très friands de faire une petite Joke en cours de conversation. Bien que je comprenne à présent le sens (il m’a fallu 6 bons mois), il me manque encore la repartie. Je continue donc à sourire ou à rire bêtement sans rien dire en retour. Mais en général, une super repartie me vient 5 min après… un bon début 😉

5-      RADIO : mon conseil pour apprendre efficacement, c’est d’écouter la radio, particulièrement les Talkshow. Bon, de toute façon, la musique diffusée est tellement nulle ou « has been » que j’écoute à présent les talk-shows matinaux en voiture. Cela parle vite, fort, mais c’est un super moyen d’entendre sans forcément tout écouter…le cerveau fait le reste !

La seule (et utile) rubrique ou j’ai encore du mal, et pourtant je me concentre, cramponnée au volant, c’est le trafic : le gars débite 500 mots/minute, surement parce que c’est sa seule minute allouée (CQFD : + il y a de trafic ou d’accidents, moins je comprends…).

On parle anglais en Irelande!

On parle anglais en Irlande!

6-      TRAVAIL : C’est évidemment en travaillant (dans mon entreprise) que j’ai fait les plus gros progrès : on écoute, on apprend, on échange, ça devient chaque jour plus instinctif. Encore une petite appréhension au téléphone, quand j’appelle un fournisseur, les administrations US ou un client que je ne connais pas  … « quel accent va-t-il avoir encore celui-là ? » 

7-      J’ADORE : dire ces mots: Hey guysNonsense, Awesome, Anyway, No way, Really, Are you serious, Congratulations… Oui il y a des mots comme ça qui sonnent bien, que les Américains utilisent beaucoup et pour lesquels  on n’a pas besoin d’en dire plus! Vous constaterez qu’il s’agit souvent d’exclamations (à l’américaine quoi)!

8-      SURNOMS : Tout le monde a un surnom ou un diminutif ici, les William sont des Bill, les Robert des Bob, les Stuart sont des Stu, les Elisabeth sont des Liz ou des Beth. Bizarrement, personne ne m’a donné de surnom ici, surement parce que personne n’a réussi à prononcer correctement mon prénom (ca, j’ai TOUT entendu)!

Alors, lorsqu’on réserve au resto par exemple, mon mari et moi donnons des surnoms  comme «Mr Bono, Mrs Lali… » simple à prononcer et très fun à entendre !! La prochaine fois, j’essaie Mrs Piaf 🙂

photo (2)

9-      FRANÇAIS : je terminerai par dire que la langue française reste ici synonyme de « glamour, style, charme ». Les Américains me disent systématiquement l’unique mot ou phrase qu’ils connaissent en français « bonjour, comment allez-vous, ça va, merci… » et vous pouvez être sûr qu’ils me le disent à chaque fois que je les croise !

Je n’ai pas de 10eme chose mais peut être que vous si !

Bonne journée / Have a great day !

J’ai recu un Liebster award ! Vous voulez tout savoir ?

lJEyel

Tout d’abord, merci a Cess du blog http://www.mrscess.com, qui m’a selectionnee avec 10 autres bloggueurs sur la plateforme Hellocoton. Une super idee…

Le principe?

Promouvoir les blogs qui ont moins de 200 abonnés sur Hellocoton ou sur Facebook afin de les faire decouvrir.

Les regles?

– Tagguer un blog qui a moins de 200 abonnés et qui mérite d’être connu
– Repondre à 11 questions
– Raconter 11 anecdotes (facultatif)
– Tagguer à son tour 11 bloguueurs en leur posant 11 questions

533957_10200874876856918_453406083_n

C’est parti…

11 anecdotes

1. Je suis arrivee a Miami enceinte de 5 mois, et j’avais tellement peur qu’on me refuse l’entree sur le territoire americain (aucune raison mais bon…) que je suis arrivee a l’immigration (aeroport) en robe de gitane et gilet de mamie… fausse discretion je vous assure!

2. On m’appelle souvent Gaston LaGaffe… j’ai pour habitude de trebucher des que je mets un pied dehors, talon ou pas, trou dans le trottoir ou pas ; le ridicule, connais pas!

3. Mon acteur fetiche, c’est Benicio del Toro (avant qu’il soit gros…)

4. Ce « Non, mais Allo quoi! » m’intrigue beaucoup… enfin, c’est vraiment ridicule ce truc, ca merite les oubliettes!

5. Ici, en Floride, les gens me parlent systematiquement en espagnol plutot qu’en anglais. Mais comme toute francaise qui se respecte, j’apprends une langue a la fois, et lentement (j’exagere!)

6. Je n’aime pas marcher, encore moins courir. Ne cherchez pas la raison, il n’y en a aucune logique, biologique. On a invente l’automobile alors autant s’en servir!

7. L’an dernier, j’ai souhaite Joyeux Noel a mon docteur qui est Juif (au moins a 3 RDV, a chaque fois, un regard compatissant en retour…)

8. A la TV, je mets encore le sous-titrage en anglais, bien que je sais que je ne dois plus…. pas bien.

9. Je me trompe systematiquement de mots et de sens quand je parle aux nannies de ma fille a la creche (qui ne parlent qu’espagnol). On se comprend en langage des signes 🙂 funny

10. Je n’ai jamais compris pourquoi on appelait un crustace Bernard Lermite. Quelqu’un a une explication plausible?

11. J’ai jete tous les livres consacres aux bebes, trop de conseils, de jugement, d’explications…AU FEELING! (facile je sais, au bout de 15 mois)

Smilebox_120954011

11 questions posees par Cess

1. Où vis tu ? Du soleil et des nanas….Miami Beach, Floride

2. Pourquoi tiens-tu un blog ? Comme je le dis dans mon blog, j’ai trouve que raconter sa vie avait du bon! Surtout pour la famille et les amis au depart, et puis on se prend au jeu, et on decouvre d’autres blogs, et parfois on fait de belles rencontres. Pour ma part, mes copines a Miami, c’est grace au blog (disons en partie, les autres ne vont pas etre contentes)

3. Quel est ton plat préféré? Si je dis la tarte au citron, c’est trop facile. Alors pour changer,  le foie de veau aux echalotes mmmmhh (je vais en degouter certains mais ils ne savent pas ce qu’ils ratent!)

4. La dernière chose qui t’a fait rire ? Ma fille de 15 mois imitant mon rire justement

5. Combien de langues parles-tu ? 3: Francais, Anglais, Espagnol

6. Sur une île déserte t’emportes quoi ? Ma fille et mon mari si je peux! sinon, un briquet, un couteau et une trousse de secours (prevoyante quoi!)

7. Une de tes manies ? Le syndrome du gel a main desinfectant (je ne suis pas la seule je pense)

8. Le site ou le blog que me tu conseilles c’est… ? Mon blog of course 🙂

9. Enfant tu voulais devenir… ? Styliste, je dessinais des dizaines de silhouettes, de sacs a main, de chaussures… je ne desespere pas 🙂 Sinon journaliste, j’adore ecrire. Un de mes reves (projets, oui projets) serait de tenir une petite rubrique (mode ou decalee ou frenchy) dans un journal ou un magazine!

10. As-tu envie de déménager, dans ton pays ou ailleurs ? Pour le moment, AUCUNE ENVIE! Dans un futur eloigne, pourquoi pas l’Asie, quelquechose de tres different en tout cas. Et, bien sur, retourner en France pour mes vieux jours…

11. Quel est ton dicton ou ta citation fétiche ? On n’a rien sans rien (sinon, « l’hopital qui se fiche de la charite »… que j’ai mis du temps a comprendre, enfin dans quel sens cela commence? j’ai toujours du mal a saisir) 🙂

225922_2094025232938_6107971_n

11 questions (amis bloggueurs selectionnes, c’est a vous de repondre a mes questions)

1. Ou vis tu? 2. Comment te definirais tu? 3. Ou/Comment te vois tu dans 20 ans? 4. Quelle est la chose dont tu es le plus fiere? 5. Quelle est la chose la plus bete que tu aies faite? 6. As tu un surnon? 7. Enfant, tu voulais devenir…? 8. Ton prochain projet? 9. Que te manque-t-il dans la vie? 10. Pourquoi tenir un blog? 11. Que vas tu faire dans 1 heure?

Allez, vous connaissez tout maintenant ! Je pense que que je vais faire rire dans les chaumieres…Hasta luego amigos

American TV and my favorite shows

On vit aux Etats-Unis alors on se doit de regarder tout et n’importe quoi a la tele….enfin presque! Voici ma petite selection de series du moment, a voir (ou pas!):

1- MAD MEN

Mon coup de coeur du mois!! L’Amerique des Annees 60, surfant sur les 30 Glorieuses, l’election de Kennedy et les premices du mouvement hippy. L’histoire d’un directeur creatif, Don Draper, exercant dans une agence de publicite New-Yorkaise. En apparence bon pere de famille respectable, on decouvre au fil des episodes un personnage mysterieux et avide de pouvoir. Autour de lui gravitent d’excellents personnages dejantes et tortures (femmes au bord de la crise de nerfs, secretaires meprisees occasionnelement honorees par leur patron, assistants aux dents longues…). Mad men est un jeu de mot sur Ad Men (« publicitaires ») pour désigner plus spécifiquement ceux travaillant sur Madison Avenue, poumon économique du New-York de l’époque. Le ton est donné.

5 saisons, 6eme actuellement en diffusion aux US. Avec Jon Hamm, Christina Hendricks, January Jones et John Slattery

Mad Men, vraiment mad!

Mad Men, vraiment mad!

2- HOMELAND

2 saisons a couper le souffle, 3eme saison en tournage. Un soldat, le lieutenant Nick Brody, combattant en Afganistan, est retrouve au bout de 8 ans de disparition : a son retour sur le sol americain, on y apprend au compte-goutte sa seqestration, maltraitance, defaillance…. Que s’est il vraiment passe pendant 8 ans? Pourquoi est il encore vivant? Est il aussi sincere qu’il le pretend? Pas si sur: Les zones d’ombres s’effacent peu a peu laissant percevoir des felures bien plus profondes que les simples blessures physiques. L’Amerique pourrait bien regretter le retour de son heros.

Avec Claire Danes, Damian Lewis et Mandy Patinkin (Esprits criminels)

Homeland, la mere patrie

Homeland, la mere patrie

3- DEXTER

Ah Dexter, notre petit protege ici, pour tous les habitants de Miami! 7 saisons de crimes et toujours la. Dexter, cest ce technicien de laboratoire specialise dans l’analyse de sang! Personne ne s’imagine que derriere ses airs naifs et serieux, se cache un redoutable tueur en serie. Meme si la serie est tournee essentiellement a Los Angeles, comme la plupart, c’est tres plaisant de voir les scenes en exterieur, Miami by Night, ou Little Havana, Miami Beach et ressentir la chaleur etouffante qui regne (oui oui, meme a travers l’ecran de television!). J’ai meme ete voir de mes propres yeux l’appartement de Dexter, a 15 min de chez moi ici!

8eme et derniere saison en cours de tournage. Avec Michael C Hall, Jennifer Carpenter

dexter-splsh

La patte de Dexter!

4- THE WALKING DEAD

Allez, un petit grain de fantastique parmi cette selection. Une histoire de virus ayant reduit les 3/4 de la population a des zombies… on y retrouve un groupe de survivants (encore humains, si vous me suivez) a la recherche d’autres survivants et le moyen d’eradiquer les morts-vivants. Passionnant non ? OK je vous l’accorde, a priori, pas ma tasse de the MAIS apres quelques episodes et passe le degout du sang et des tetes coupees, c’est plutot sympa, en tout cas depaysant! 3eme saison en cours de diffusion aux US.

Base sur le Comic book du meme nom. Avec Andrew Lincoln, Sarah Wayne Callis (Prison Break).

The waking (horsing) dead

The walking (horsing) dead

J’aurai pu vous parler de Grey’s anatomy, Game of Thrones, How I met your mother… mais bon, vous comprendrez que je manque de temps, et surtout que je ne veux/peux pas s’eparpiller, ca nuirait a ma comprehension de frenchie 😉

PS: oubliez les VF, passez en VO sous-titree, c’est tellement plus realiste!